Interpretacja Ausgebombt - Sodom

Utwór „Ausgebombt” niemieckiego zespołu thrashmetalowego Sodom to hymn antywojenny, który z bezwzględną precyzją oddaje brutalność i bezsens konfliktów zbrojnych. Pochodzi z wydanego w 1989 roku singla o tym samym tytule, który ukazał się nakładem wytwórni Steamhammer/SPV. Piosenka znalazła się również na kultowym albumie „Agent Orange”, uznawanym przez wielu za jedno z najlepszych dzieł Sodom i klasykę gatunku. Co ciekawe, na singlu „Ausgebombt” pojawiła się wersja utworu w języku niemieckim, podczas gdy na albumie „Agent Orange” jest ona anglojęzyczna, co wskazuje na chęć dotarcia do lokalnej publiczności. Sam album „Agent Orange” poświęcony jest tematyce wojny w Wietnamie, a jego tytuł odnosi się do chemicznego środka używanego przez Amerykanów do opryskiwania dżungli. Wkładka do albumu zawiera dedykację: „Ten album jest poświęcony wszystkim ludziom – żołnierzom i cywilom – którzy zginęli wskutek bezsensownych aktów agresji wojennych na całym świecie”. To przesłanie doskonale rezonuje z tekstem „Ausgebombt”.

Tekst piosenki rozpoczyna się od gorzkiej refleksji nad utraconym spokojem: „We've drudged many decades to live free from care / The war began it was enough to drive us to despair” (Całe dekady harowaliśmy, by żyć beztrosko / Wojna się zaczęła, wystarczyło to, by wpędzić nas w rozpacz). Podkreśla, jak szybko lata ciężkiej pracy i budowania dobrobytu mogą zostać zniweczone przez nagły wybuch konfliktu. Wers „A time when bread was more worth than pure gold” dobitnie ukazuje drastyczne zmiany wartości w obliczu wojny, gdzie podstawowe potrzeby stają się cenniejsze niż bogactwo. Powtarzające się jak mantra wezwanie „No trade with death / No trade with arms / Dispense the war / Learn from the past” jest jawnym, pacyfistycznym manifestem. Tom Angelripper, frontman Sodom i główny autor tekstów, często podkreśla antywojenne przesłanie swoich utworów, mówiąc, że choć pisze o wojnie, nie chce zawartych w tekście opinii politycznych, a jedynie wyraża to, co go frustruje i przeraża w świecie.

Drugi fragment tekstu maluje obraz masowej ucieczki i zniszczenia: „Slogans to hold out till end dreams ramble to the sky / Evacuated far away we left everything behind”. Oddaje poczucie bezsilności wobec propagandowych haseł i konieczność porzucenia całego dotychczasowego życia. Obrazy spadających bomb i wszechobecnej destrukcji, takie jak „Fifty hundredweight bombs dashed us to the ground / When military air raids stormed the land abound”, są niezwykle dosłowne i sugestywne, budując poczucie grozy i chaosu. Samo słowo „Ausgebombt” oznacza „zbombardowany” lub „wybombardowany” i stanowi brutalne podsumowanie losu dotkniętego wojną obszaru. Tom Angelripper, będąc osobą o mocnych przekonaniach, które potrafi przekuć w teksty, wielokrotnie podkreślał, że choć Sodom nie jest zespołem politycznym, to tematyka wojny i jej konsekwencji jest dla niego istotna.

Piosenka w refrenie powtarza słowa „Death / Arms / War / Past”, co symbolizuje nierozerwalny związek tych elementów i jednocześnie jest przestrogą przed zapominaniem o przeszłych błędach. Ostatnia zwrotka uderza w politycznych tyranów: „Political tyranny exercised by morbid despots / Bombardment of fire wasn't win but loss”. Jest to oskarżenie pod adresem tych, którzy czerpią korzyści z wojny i dla których zniszczenie nie jest porażką, lecz narzędziem do osiągnięcia celów. Widok „Corpses buried under ruins and debris” jest ostatecznym, przerażającym dowodem na bezsensowność przemocy. Konkluzja jest jasna: „No more war the solution all the nation need” – koniec wojny jest jedynym prawdziwym rozwiązaniem dla wszystkich narodów.

„Ausgebombt” wyróżnia się w dyskografii Sodom swoją energetyczną, punkową wręcz estetyką, która mimo ciężaru tematu sprawia, że utwór jest niezwykle chwytliwy, a zarazem bezkompromisowy w swoim przesłaniu. Zespół Sodom, założony w 1981 roku przez Toma Angelrippera w Gelsenkirchen, po początkowym okresie z satanistycznym wizerunkiem, od albumu „Persecution Mania” w 1987 roku, konsekwentnie przyjął antywojenną tematykę, co stało się ich znakiem rozpoznawczym. „Ausgebombt” jest doskonałym przykładem tego pacyfistycznego motywu, który nie traci na aktualności. Tom Angelripper, jako główny autor tekstów, od lat pozostaje wierny temu przekazowi, co czyni utwór ponadczasowym świadectwem sprzeciwu wobec wojennej machiny.