Interpretacja Another Day In Paradise - Phil Collins

„Another Day In Paradise” Phila Collinsa to poruszająca i skłaniająca do refleksji piosenka, która ukazuje problem bezdomności i obojętności społeczeństwa. Utwór, wydany jako pierwszy singiel z albumu „...But Seriously” w 1989 roku, stał się jednym z najbardziej udanych w jego solowej karierze, zdobywając Nagrodę Grammy w kategorii Nagranie Roku w 1991 roku oraz nagrodę British Single na Brit Awards w 1990 roku.

Inspiracją do napisania piosenki było dla Collinsa spotkanie z osobą bezdomną z dwójką dzieci proszącą o pomoc finansową oraz widok ludzi śpiących na grillu na zewnątrz po jednym z jego koncertów w Waszyngtonie D.C. Artysta był zszokowany kontrastem między ludźmi pozbawionymi odpowiedniego schronienia, a bliskością Kapitolu, co uznał za „nadzwyczajną sprzeczność”. Collins śpiewa piosenkę z perspektywy trzeciej osoby, obserwując mężczyznę przechodzącego przez ulicę, aby zignorować bezdomną kobietę, i wzywa słuchaczy, aby nie przymykali oczu na bezdomność.

Tekst rozpoczyna się od bezpośredniego wołania kobiety: „She calls out to the man on the street / "Sir, can you help me? / It's cold and I've nowhere to sleep, / Is there somewhere you can tell me?"” (Woła do mężczyzny na ulicy / „Proszę pana, czy może mi pan pomóc? / Jest zimno i nie mam gdzie spać, / Czy może mi pan wskazać jakieś miejsce?”). Ten fragment natychmiast wprowadza słuchacza w scenę, budząc poczucie empatii i pilności. Jednak reakcja mężczyzny jest brutalnie obojętna: „He walks on, doesn't look back / He pretends he can't hear her / Starts to whistle as he crosses the street / Seems embarrassed to be there” (Idzie dalej, nie ogląda się / Udaje, że jej nie słyszy / Zaczyna gwizdać, przechodząc przez ulicę / Wydaje się być zażenowany swoim położeniem). Ta scena ilustruje trudność ludzi z radzeniem sobie z problemem bezdomności i skłonność do udawania, że go nie widzą. Sam Collins przyznał, że również zdarzyło mu się postąpić podobnie, czując się winnym, ale jednocześnie rozumiejąc ludzką niezręczność w obliczu tak trudnej sytuacji.

Refren „Oh, think twice, / 'Cause it's another day / For you and me in paradise” (Och, zastanów się dwa razy, / Bo to kolejny dzień / Dla ciebie i dla mnie w raju) stanowi gorzką ironię. Podkreśla, że podczas gdy jedni żyją w komforcie, inni walczą o przetrwanie, a ich cierpienie jest łatwe do przeoczenia. Ten fragment jest przypomnieniem dla słuchaczy, aby wzięli pod uwagę walkę innych i podjęli działania, aby pomóc potrzebującym. Podkreśla to również sprzeczność pomiędzy codziennym luksusem i zmartwieniami, a bezdomnością.

Dalsze wersy pogłębiają obraz rozpaczy kobiety: „She can see she's been crying / She's got blisters on the soles of her feet / She can't walk but she's trying” (On widzi, że płakała / Ma pęcherze na podeszwach stóp / Nie może iść, ale próbuje). Mimo to mężczyzna, a w szerszym ujęciu społeczeństwo, pozostaje obojętny. Wideo do utworu, nakręcone w czerni i bieli, jeszcze bardziej wzmacnia to przesłanie, przedstawiając Collinsa śpiewającego na ciemnym tle, przeplatanym obrazami bezdomnych, uchodźców i ubóstwa dzieci na ulicach.

W środku piosenki Collins zwraca się bezpośrednio do Boga: „Oh Lord, / Is there nothing more anybody can do / Oh Lord, / There must be something You can say” (Och, Panie, / Czy nikt nic więcej nie może zrobić / Och, Panie, / Musisz mieć coś do powiedzenia). Ten desperacki apel podkreśla bezsilność i frustrację wobec problemu, który wydaje się nierozwiązywalny. Podkreśla również, że problem bezdomności dotyczy nie tylko dużych miast, ale jest problemem globalnym, dotyczącym ludzi na całym świecie.

Wydanie piosenki wywołało kontrowersje; niektórzy krytycy zarzucali Collinsowi, jako bogatemu artyście, brak kwalifikacji do śpiewania o biednych i czerpanie zysków z bezdomności. Collins odpowiedział na te zarzuty, twierdząc: „Kiedy jadę ulicą, widzę to samo, co wszyscy inni. To błędne przekonanie, że jeśli masz dużo pieniędzy, jesteś w jakiś sposób oderwany od rzeczywistości”. Dodał również: „Jestem dumny z mojego związku z kwestią bezdomności”. Dziś piosenka jest uznawana za ważny komentarz społeczny, który pomógł zwiększyć świadomość na temat bezdomności i nierówności społecznych. David Crosby zapewnił chórki do utworu. Sam Collins powiedział w wywiadzie, że początkowo myślał o oddaniu tej piosenki grupie The Four Tops, a jej intro napisał już w 1978 roku. „Another Day In Paradise” jest piosenką o konsekwencjach ignorowania potrzebujących i bezdomnych, a także rzadkim hitem Collinsa o przesłaniu społecznie świadomym.