Interpretacja Opa opa - Antique

"Opa Opa" w wykonaniu Antique to energiczny utwór, który na pierwszy rzut oka może wydawać się prostą piosenką o miłości i rozstaniu, ale w szerszym kontekście zawiera w sobie wiele kulturowych odniesień i stanowi ważny element w historii duetu. Tekst, napisany przez Giorgosa Alkaiosa, pierwotnie ukazał się w 1992 roku w wykonaniu Notisa Sfakianakisa, a później był interpretowany również przez Despinę Vandi. Wersja Antique, wydana w lipcu 1999 roku, zyskała międzynarodową popularność i stała się debiutanckim singlem zespołu.

Centralnym motywem utworu jest ból związany z odejściem ukochanej osoby i desperacka próba zatrzymania jej. Podmiot liryczny zwraca się do kobiety słowami: "Przez twoje rozpuszczone włosy / Jak bardzo rani mnie twoje spojrzenie". To wyrażenie głębokiego cierpienia, podkreślające, że nawet drobne detale, takie jak spojrzenie czy rozwiane włosy, przypominają o utraconej bliskości i zadają ból. Decyzja o odejściu jest dla podmiotu niezrozumiała i krzywdząca: "Mówisz, że zdecydowałaś się odejść / Chcesz uciec od przeszłości". W tych słowach kryje się pewna pretensja – sugestia, że kobieta nie tylko opuszcza związek, ale również próbuje wymazać wspólną historię, co jest dla narratora szczególnie bolesne.

Refren, z charakterystycznym, powtarzalnym "Opa opa, opa opa", jest chwytliwy i stanowi esencję tego, co greckie w muzyce Antique. Słowo „Opa” w kulturze greckiej jest okrzykiem radości, świętowania, a często towarzyszy tańcom i rozbijaniu talerzy. W kontekście tej piosenki, choć tekst mówi o smutku i rozstaniu, „Opa” może pełnić dwojaką funkcję. Z jednej strony, jego obecność w melancholijnej piosence może być ironiczna, podkreślając kontrast między życiem w pełni a osobistą tragedią. Z drugiej strony, może to być wyraz pewnego rodzaju rezygnacji lub próby odnalezienia siły w trudnej sytuacji, typowej dla greckiego temperamentu, który nawet w obliczu smutku potrafi szukać ukojenia w ekspresji.

W kluczowym fragmencie refrenu, podmiot liryczny wyznaje: "Kocham cię, choć ci tego nie powiedziałem / I choć nie jesteśmy tacy jak kiedyś". Te wersy są niezwykle istotne. Ukazują one żal za niewypowiedzianymi uczuciami i świadomość, że związek uległ nieodwracalnej zmianie. To przyznanie się do błędu, do zaniechania, które być może doprowadziło do obecnej sytuacji. Przekonanie o odejściu ukochanej osoby jest tak silne, że narrator uważa, iż wybrała ona "niewłaściwą ścieżkę", która "nigdzie nie zaprowadzi". Jest to zarówno ostrzeżenie, jak i ostatnia próba wpłynięcia na jej decyzję, podszyta nadzieją, że mimo wszystko zawróci.

Utwór "Opa Opa" był prawdziwym przełomem dla szwedzko-greckiego duetu Antique, składającego się z Eleny Paparizou i Nikosa Panagiotidisa. Zaczęli oni wspólnie występować w 1999 roku, a "Opa Opa" był ich debiutanckim singlem, który szybko zdobył międzynarodową sławę. Piosenka osiągnęła szczyty list przebojów w krajach skandynawskich, a także w Grecji, Włoszech, Niemczech i Rumunii, wchodząc do pierwszej dziesiątki. Wideo do utworu zostało nakręcone w Egipcie przez brytyjskiego reżysera Freda Wooda. Warto zaznaczyć, że duet Antique łączył w swojej twórczości tradycyjną grecką muzykę popularną z elementami skandynawskiej muzyki tanecznej, co wyróżniało ich na tle innych artystów i przyczyniło się do sukcesu "Opa Opa".

Co ciekawe, pierwotny wykonawca piosenki, Notis Sfakianakis, stał się później postacią kontrowersyjną. W 2013 roku publicznie wyraził swoje poparcie dla neonazistowskiej partii Złoty Świt, co sprawiło, że jego twórczość, w tym "Opa Opa", zaczęła być postrzegana w Grecji inaczej, a utwór przestał być tak często emitowany w radiu. Elena Paparizou i Nikos Panagiotidis z Antique, mimo że to ich wersja rozsławiła piosenkę na świecie, nie mieli z Sfakianakisem nic wspólnego, poza wykonaniem jego kompozycji. Sami Paparizou i Panagiotidis urodzili się i wychowali w Szwecji, będąc dziećmi greckich imigrantów.

Zespół Antique zakończył działalność w 2003 roku, a Elena Paparizou rozpoczęła udaną karierę solową, wygrywając Konkurs Piosenki Eurowizji w 2005 roku. Po ponad 15 latach przerwy, w 2019 roku, duet Antique dał pierwszy wspólny koncert, co było powrotem do korzeni dla fanów. Elena Paparizou w wywiadzie dla szwedzkiego dziennika "Nöjesbladet" wyraziła swoje podekscytowanie, mówiąc: "Wracają wspomnienia, mam motyle w brzuchu. Czuję się tak, jak miałam 17 lat i zaczęliśmy grać". Ten powrót, choć jednorazowy, pokazał, jak ważnym elementem w ich karierze była piosenka "Opa Opa" i jak silne emocje budzi do dziś.

Podsumowując, "Opa Opa" to znacznie więcej niż tylko wakacyjny hit. To opowieść o straconej miłości, o żalu za niewypowiedzianymi słowami i o nadziei, że mimo wszystko można zawrócić z niewłaściwej ścieżki. Wplecione w nią elementy greckiej kultury, połączone z eurodance'owym brzmieniem, sprawiły, że utwór ten stał się ikoniczny i na trwałe zapisał się w pamięci słuchaczy, a jego historia jest nierozerwalnie związana zarówno z osobistymi doświadczeniami twórców, jak i z szerszym kontekstem kulturowym.