Interpretacja The longest promise (玉骨遥) - Hu Xia

Piosenka „The Longest Promise (玉骨遥)” w wykonaniu Hu Xia to poruszający utwór, który stanowi motyw przewodni do popularnej chińskiej dramy fantasy o tym samym tytule, wydanej w 2023 roku. Głos Hu Xia, znanego z emocjonalnych ballad, doskonale oddaje głębię uczuć i skomplikowaną relację, która jest osią fabuły serialu. Utwór jest często odtwarzany w najbardziej wzruszających momentach dramy, podkreślając jej melancholijny i zarazem pełen nadziei ton. Tekst piosenki, bogaty w metafory, oddaje esencję miłości, przeznaczenia i poświęcenia, które są centralnymi motywami opowieści o księciu Shi Yingu (Xiao Zhan) i księżniczce Zhu Yan (Ren Min).

Pierwsze wersy – „Jade bone in hair, evoking someone’s thoughts, Fate unfinished, love as a precept, love unending” – natychmiast wprowadzają słuchacza w świat wspomnień i nieuchronnego przeznaczenia. „Jade bone” (玉骨, yù gǔ) w samym tytule i tekście może symbolizować zarówno ważny artefakt w fabule dramy, jak i głęboko zakorzenioną, nieśmiertelną pamięć o ukochanej osobie. Miłość przedstawiona jest tu jako niezakończone przeznaczenie (缘未了, yuán wèi le), silna więź lub wręcz moralne zobowiązanie (情为戒, qíng wèi jiè), które pozostaje wieczne (爱未歇, ài wèi xiē). Ten motyw odzwierciedla historię bohaterów, których związek, choć skomplikowany przez relację mistrz-uczeń i przeciwności losu, trwa mimo wszystko.

Dalsze fragmenty – „Suddenly like a nightmare, yet eager to meet in dreams, That lingering thought, like the pure moonlight, seeping into the night” – ukazują ból rozstania i jednocześnie pragnienie zjednoczenia, nawet w sferze marzeń. To pragnienie jest tak intensywne, że przenika każdą myśl, subtelne i czyste jak światło księżyca. Odsyła to do tragicznej natury miłości Shi Yinga i Zhu Yan, naznaczonej zakazanymi uczuciami i politycznymi intrygami, które zmuszają ich do przyjęcia przeciwnych stron w konflikcie. „Between fading years, Gazing at those eyes, So winding, so entangled, so lingering” – te wersy pogłębiają poczucie wiecznej tęsknoty i skomplikowania uczuć. Wiele przeszkód i zawiłości splata się w ich relacji, tworząc skomplikowaną sieć emocjonalną, która mimo upływu czasu pozostaje żywa w pamięci.

Refren – „When this life of falling flowers comes to an end, The snow-cold plum blossoms bloom the most beautiful poem by the temples, When years pass, when time flows, Only your face, I will forever remain in the past” – jest sercem piosenki, niosącym przesłanie o nieśmiertelnej miłości. Obraz spadających kwiatów, symbolizujących przemijanie życia, kontrastuje z kwitnącymi śliwami, które mimo mrozu wydają najpiękniejsze „wiersze” – czyli niezatarte wspomnienia i uczucia. To silna metafora trwałości i piękna miłości, która przezwycięża wszelkie trudności i pozostaje niezmienna w obliczu upływu czasu. Podkreśla to ideę, że prawdziwa miłość nie ulęga wpływom zmieniających się epok, a ukochana twarz jest jedyną stałą w zmiennym świecie. Bohater jest gotów „pozostać w przeszłości”, byle tylko zachować obraz tej ukochanej osoby.

Następna zwrotka mówi: „A fleeting life, Time quietly slips away, What fear of love, what fear of fate, what fear of karma? All my lifetime’s thoughts, Are poured into one person, Between the vast heaven and earth, The vows made will come true”. Ten fragment wyraża determinację i odwagę w obliczu wszelkich przeciwności. Życie, choć ulotne, jest wystarczająco długie, aby pielęgnować jedną, prawdziwą miłość. Hu Xia śpiewa o braku lęku przed miłością, losem czy karmą, co wskazuje na siłę uczucia, które przekracza wszelkie ograniczenia. Jest to również echo kluczowego elementu fabuły serialu, gdzie bohaterowie muszą podjąć trudne decyzje i poświęcić się dla siebie nawzajem oraz dla ochrony kontynentu Kong Sang. Wszechświat staje się świadkiem ich przysięgi, która ma się wypełnić, co nadaje miłości wymiar niemal boski.

Powtórzenie refrenu wzmacnia te niezachwiane obietnice i wieczne przywiązanie, utrwalając w pamięci słuchacza obraz miłości, która nie zna końca. „Waited a lifetime just for a glance, Imprinted in the depths of the heart, the most touching connection, Asking what year, asking tomorrow, Crossing eternal vows, Is my distant longing for you” – końcowe wersy zamykają utwór potężnym akcentem. Całe życie oczekiwania na jedno spojrzenie świadczy o głębi uczucia i niewzruszonej nadziei. Nawiązanie do „najbardziej poruszającego połączenia” w głębi serca podkreśla intymność i wyjątkowość tej relacji. Niezależnie od tego, czy to „za rok, czy jutro”, obietnica złożona na wieczność przetrwa, a tęsknota pozostanie niezmieniona.

„The Longest Promise (玉骨遥)” to piosenka, która nie tylko idealnie dopełnia narrację dramy, ale także funkcjonuje jako samodzielne dzieło o uniwersalnym przesłaniu. Piękno tekstu, w połączeniu z wokalem Hu Xia, tworzy niezapomniane doświadczenie, które rezonuje z każdym, kto doświadczył głębokiej miłości, tęsknoty i nadziei na wypełnienie złożonych obietnic. Utwór ten stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów ścieżki dźwiękowej serialu, a jego popularność świadczy o tym, jak trafnie ujął emocje bohaterów i widzów. Wielu fanów serialu nazywa ten utwór „piosenką grającą w scenach emocjonalnych”, co tylko potwierdza jej rolę w budowaniu klimatu i podkreślaniu kluczowych momentów fabuły.