Interpretacja Mayores (feat. Bad Bunny) - Becky G

Piosenka "Mayores" Becky G z udziałem Bad Bunny’ego, wydana 14 lipca 2017 roku jako główny singiel z jej debiutanckiego albumu "Mala Santa", to utwór, który z miejsca stał się globalnym hitem i wywołał niemałe kontrowersje. Tytuł "Mayores" w tłumaczeniu oznacza "starsi" lub "dojrzalsi", co doskonale oddaje centralny motyw utworu – preferencję artystki do randkowania z mężczyznami, którzy są od niej starsi i bardziej doświadczeni. Becky G otwarcie wyraża w tekście swoje pragnienia, łącząc tradycyjne oczekiwania wobec dżentelmena z odważną i zmysłowością.

Już początkowe wersy Becky G – "A mí me gusta que me traten como dama / Aunque de eso se me olvide cuando estamos en la cama / A mí me gusta que me digan poesía / Al oído por la noche cuando hacemos groserías" – jasno określają jej oczekiwania. Ceni sobie bycie traktowaną jak dama, ale nie stroni od namiętności i pikantnych chwil w sypialni. Szuka mężczyzny, który będzie "interesującym dżentelmenem", dobrym przyjacielem, ale przede wszystkim "dobrym kochankiem". Kluczowe pytanie w jej tekście brzmi: "¿Qué importan unos años de más?" (Cóż znaczy kilka lat więcej?), co stanowi bezpośrednie odniesienie do różnicy wieku. Artystka podkreśla, że pociągają ją "mayores", czyli ci, których nazywa "señores" – mężczyźni, którzy otwierają drzwi i przysyłają kwiaty.

Największe kontrowersje wzbudziły wersy "A mí me gustan más grandes / Que no me quepa en la boca / Los besos que quiera darme / Y que me vuelva loca". Dosłowne tłumaczenie, mówiące o "większych, które nie mieszczą się w ustach", zostało powszechnie zinterpretowane jako podwójne znaczenie o charakterze seksualnym. Becky G broniła tych słów, twierdząc, że chodziło jej o pocałunki i że to nie jej wina, jeśli ludzie myślą o czymś innym. Podkreśliła również, że celowo użyła tego podwójnego sensu, aby zmusić ludzi do myślenia i pokazać, że jest już dorosłą kobietą. W wywiadach wyjaśniała, że piosenka zrodziła się z żartu, kiedy ludzie krytykowali jej związek z piłkarzem Sebastianem Lletgetem, który jest od niej o pięć lat starszy, choć wyglądał na znacznie dojrzalszego. To doświadczenie zainspirowało ją do stworzenia utworu o dojrzewaniu i docenianiu doświadczonych mężczyzn, niezależnie od ich metrykalnego wieku.

Wejście Bad Bunny’ego do utworu stanowi intrygujący kontrapunkt dla wyobrażeń Becky G. Mimo że jest młodszy, chwali się, że "nie jest stary, ale ma konto bankowe jak stary" i obiecuje "milion przygód", zapewniając, że "w łóżku wytrzyma dłużej niż on nie wytrzyma". Podkreśla swoją młodość i gotowość na "wszystkie jej szaleństwa", jednocześnie pytając ją, czy jest "pewna, że chce starego". W jego wykonaniu piosenka zyskuje dynamiczny dialog, w którym młodszy mężczyzna próbuje przekonać kobietę o swoich zaletach, pomimo jej deklarowanych preferencji wiekowych. Ciekawostką jest, że oryginalne wersy Bad Bunny'ego były jeszcze bardziej explicit i musiały zostać zmienione, aby utwór mógł być emitowany. Becky G przyznała, że celowo wybrała Bad Bunny'ego, aby połączyć swój popowy styl z jego undergroundowym trapem, co miało stworzyć unikalną mieszankę.

"Mayores" to nie tylko historia preferencji miłosnych, ale także manifest kobiecego empowermentu i przekroczenia barier. Becky G otwarcie mówi o swojej seksualności i pragnieniach, co było znaczącym krokiem w jej karierze, odcinającym ją od wizerunku "dziewczynki". Sama artystka w wywiadzie dla Billboardu stwierdziła, że to był jej "coming-of-age moment" i czuła się "dumna", że mogła pokazać swoją seksowną stronę. Piosenka była również wyrazem sprzeciwu wobec podwójnych standardów w branży muzycznej; Becky G otwarcie krytykowała fakt, że mężczyznom wolno śpiewać bardziej odważne teksty, podczas gdy kobiety są cenzurowane. Przykładem tego była sytuacja, gdy musiała zmienić tekst piosenki podczas występu w hiszpańskim programie "Operación Triunfo", co było dla niej frustrujące, ale ostatecznie uznała to za "mądrą decyzję biznesową".

Sukces "Mayores" był fenomenalny. Utwór zajął pierwsze miejsca na listach przebojów w wielu krajach Ameryki Łacińskiej i w Hiszpanii, a także osiągnął 3. miejsce na liście Billboard Hot Latin Songs. Teledysk, w którym wystąpił Casper Smart jako starszy mężczyzna uwiedziony i obrabowany przez Becky G i Bad Bunny'ego, szybko przekroczył miliard wyświetleń na YouTube, stając się jednym z najczęściej oglądanych klipów w 2017 roku. Becky G postrzega "Mayores" jako początek "nowej ery" w swojej karierze i symbol przejścia do dojrzałego etapu artystycznego. Jej współpraca z Bad Bunnym okazała się dla obojga monumentalna, a Becky G podkreśliła, że udział Bad Bunny'ego w jej trasie koncertowej był dla niej zaszczytem i świadectwem męskiego zaangażowania w ruch na rzecz równości.