Interpretacja Alane - Wes

Piosenka "Alane" autorstwa kameruńskiego artysty Wesa Madiko to utwór, który niezmiennie od lat 90. porywa do tańca i budzi radość. Wydany w maju 1997 roku jako singiel z debiutanckiego albumu Wesa "Welenga" (1996), szybko stał się globalnym fenomenem. Jego niezwykła popularność wynikała nie tylko z zaraźliwego rytmu world music połączonego z elementami dance-popu, ale także z tajemniczości języka. Wes Madiko śpiewa w języku duala, jednym z języków używanych w jego ojczystym Kamerunie.

Tytułowe "Alane" w języku duala oznacza "pieśń życia". Głębokie przesłanie utworu, jak ujawnił sam artysta i jego współpracownicy, dotyczy "radosnej miłości, a także drobnych, materialnych konfliktów w naszym życiu, od których musimy się zdystansować, tych błahostek ziemskiego życia, podczas gdy potrzeba zbliżania się do innych ludzi jest najlepszym sposobem na przełamywanie barier". To uniwersalne przesłanie pokoju, miłości i jedności, przekazywane przez pulsujący, afrykański rytm, rezonowało z publicznością na całym świecie.

Charakterystyczny, dynamiczny rytm i melodyjność "Alane" sprawiły, że utwór stał się hitem na europejskich listach przebojów, osiągając szczyty w Austrii, Belgii, Francji i Holandii. We Francji singiel utrzymywał się na pierwszym miejscu przez dziesięć tygodni i do dziś pozostaje 18. najlepiej sprzedającym się singlem wszech czasów w tym kraju. Utwór sprzedał się w ponad 10 milionach egzemplarzy, co uczyniło Wesa pierwszym afrykańskim artystą, który zdobył diamentową płytę. W 1998 roku Wes Madiko otrzymał nagrodę na 10. World Music Awards w Monako za największą sprzedaż płyt przez artystę afrykańskiego. Jego występ podczas ceremonii otwarcia Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej we Francji w 1998 roku dodatkowo umocnił status "Alane" jako nieoficjalnego hymnu turnieju.

Tekst piosenki, choć dla wielu niezrozumiały, stał się źródłem popularnego fenomenu zwanego mondegreens – błędnie usłyszanych słów, które tworzą nowe, często humorystyczne znaczenia. W Polsce najbardziej znane skojarzenie to kultowe "wieje sandałem", które polscy słuchacze często słyszeli w powtarzającym się fragmencie. W Holandii w pierwszej linii refrenu ("Son déri sang") ludzie słyszeli "Sander is zwanger" (Sander jest w ciąży), a w "Nê ma kani kasso" — "Luilak, hang je jas op" (Leniuchu, powieś kurtkę). Oryginalnie te frazy oznaczają odpowiednio "Jest miłość" i "należymy do tej planety". Te dowcipne interpretacje tylko wzmocniły kultowy status utworu.

Za produkcję "Alane" odpowiadał Michel Sanchez, znany ze współpracy z grupą Deep Forest, co z pewnością wpłynęło na brzmienie łączące etniczne melodie z nowoczesnymi aranżacjami. Teledysk do piosenki, wyreżyserowany przez Philippe'a Gautiera z choreografią Mii Frye (która wcześniej stworzyła choreografię do "Macareny"), również przyczynił się do jego sukcesu, prezentując radosne, synchroniczne ruchy.

Wes Madiko, a właściwie Martin Eloh Kwack, przyszedł na świat w 1964 roku w kameruńskiej wiosce Mouataba. Muzyka była obecna w jego życiu od najmłodszych lat – już jako dwulatek dziadek uczył go gry na kalimbie i przekazywał mu historię oraz mądrość przodków Bantu. Te tradycyjne korzenie głęboko wpłynęły na jego twórczość, a samo imię "Wes Madiko" oznacza w języku duala "korzenie ziemi przodków". Jego muzyka była fuzją współczesnych rytmów z tradycyjnymi afrykańskimi brzmieniami. Wes angażował się również w działalność edukacyjną, odwiedzając szkoły we Francji, by opowiadać o historii i kulturze Afryki.

W 2020 roku "Alane" ponownie zyskało na popularności dzięki nowej wersji nagranej przez niemieckiego DJ-a i producenta Robina Schulza. Wes Madiko aktywnie uczestniczył w tworzeniu tej odświeżonej odsłony, co świadczy o ponadczasowości i uniwersalności jego kompozycji. Niestety, w czerwcu 2021 roku Wes Madiko zmarł w wieku 57 lat we Francji, w wyniku infekcji po przebytej operacji. Pozostawił po sobie dziedzictwo muzyki, która łączy kultury i pokolenia, a "Alane" na zawsze pozostanie symbolem radości i harmonii.