Interpretacja Ты Кинула - Diskoteka Avaria

„Ты Кинула” grupy Diskoteka Avaria to utwór, który z miejsca stał się hymnem zawiedzionych nadziei i złamanych obietnic końca lat 90. XX wieku. Wydana w 1999 roku, piosenka ta, wraz z teledyskiem w reżyserii Aleksandra Schmidta, szybko zyskała popularność, trafiając na album „Марафон”. Co ciekawe, na tym samym albumie znalazły się również inne znane utwory grupy, jak „Некуда деваться” i „Давай, Авария!”.

Sama grupa Diskoteka Avaria, założona 5 czerwca 1990 roku w Iwanowie, pierwotnie specjalizowała się w muzyce tanecznej z humorystycznymi tekstami. Ich piosenki często charakteryzowały się błyskotliwym poczuciem humoru i trafnym spostrzeganiem otaczającej rzeczywistości. Nazwa zespołu narodziła się spontanicznie, kiedy podczas jednej z organizowanych przez nich dyskotek zgasło światło, a jeden z założycieli, Nikołaj Timofiejew, krzyknął: „Spokojnie, wszystko w porządku. Przecież my to »Diskoteka Avaria«”.

Tekst piosenki „Ты Кинула” stanowi zabawną, choć nieco gorzką, opowieść o dziewczynie, która wystawiła swojego chłopaka (lub całą grupę przyjaciół), posługując się serią absurdalnych wymówek. Rozpoczyna się od powtarzającego się, niemal oskarżycielskiego refrenu: „Ty! Ty, ty rzuciłaś, ty!” („Ты! Ты ты кинула ты!”), który od razu wprowadza w nastrój zawodu. Dziewczyna miała przyjść na spotkanie, „odwiedzić nasze grono” („посетить наш круг”), lecz nagle „w drodze odpadł jej obcas” („отклеился каблук”), „poszarpał się parasol” („разлахматился зонтик”), „puściły pończochy” („разъехались чулки”), a nawet „kolczyk w nosie wbił się w kącik policzka!” („серёжка в носу, вонзилась в краешек щеки!”). To komiczne nagromadzenie niefortunnych zdarzeń, które w rzeczywistości są oczywistymi kłamstwami, podkreśla lekkomyślność i egoizm bohaterki.

Narratorzy, reprezentujący wystawionego chłopaka i jego przyjaciół, wyrażają głębokie rozczarowanie. Podkreślają, że chłopak czekał „cały wieczór przy oknie” („ждал, ждал, и он стоял весь вечер у окна”), podczas gdy ona „leży tam, taka lalunia na kanapie, i cały czas je, je swoje owoce i lody” („Лежит там, такая цаца на диване, И всё ест, ест свои фрукты и мороженое”). Moment, w którym Sieroża (imię chłopaka) „jakby wyszedł na balkon”, ponieważ dziewczyna „złośliwie chichotała przez telefon” („злорадно хохотала в телефон”), doskonale oddaje poczucie upokorzenia i zdrady. Piosenka kpi z „królowej piękności” („королева красоты”), dla której zespół, czyli „Awaria jest przeciwko takim jak ty!” („Авария против таких как ты!”), staje się swoistym głosem sprawiedliwości i oburzenia.

Druga część utworu zwraca się do wystawionego chłopaka, próbując dodać mu otuchy. Z ironicznym humorem opisuje jego wygląd – „co to za brzuch, co to za broda, jesteś jakimś białoruskim partyzantem” („что это за пузо, Это что за борода, ты какой то белорусский партизан”) – ale jednocześnie przekonuje go, by się nie martwił. Pada pamiętne zdanie: „Nie martw się! Jeszcze jedna powiedziała „Nie!” Ona wszystko zrozumie, kiedy stuknie jej 38 lat!” („Ты не горюй! Ещё одна сказала "Нет!", Она поймёт всё, когда ей стукнет 38 лет!”). To cyniczna, ale pocieszająca prognoza, sugerująca, że z wiekiem pewne priorytety ulegną zmianie.

W piosence pojawia się również pytanie, być może skierowane do samego siebie lub do każdego chłopaka, który poświęcał się dla tak niewdzięcznej dziewczyny: „Po co spacerowałeś z jej pudelkiem, na swoim koncercie chowałeś ją za kolumną, po co nosiłeś jej gumę do żucia, po co cerowałeś jej pończochy, po co pieściłeś ją paluszkiem zdolnej ręki?” („Зачем же ты, зачем ты гулял с её болонкой, На концерте своём её ты прятал за колонкой, Зачем носил ей жевачку, зачем заштопывал чулки, Зачем ласкал её пальчиком талантливой руки?”). Te szczegóły malują obraz całkowitego oddania i poświęcenia, które zostały bezwzględnie zignorowane.

Utwór kończy się refleksją nad prawdziwą miłością i zachętą do pielęgnowania nadziei. Mimo że „wszystkie wiersze dawno i piosenki napisane” o miłości, „ty zachowaj w sobie kawałek ciepła” („ты сбереги в себе кусочек тепла”). Końcowe przesłanie jest uniwersalne: „Nie spiesz się, wszystko się jeszcze ułoży. To nasze życie, proste i skomplikowane. Powiedz sobie: „Hej, miłości, ożyj!” Bo serce jest przeciwko nieodwzajemnionej miłości!” („Не торопись, всё ещё сложится, Это наша жизнь, простая и сложная, Сам себе скажи- "Хей любовь оживи!" Потому что сердце против неразделённой любви!”). Piosenka „Ты Кинула” to przykład tego, jak Diskoteka Avaria łączyła taneczny rytm z ironią i celnym komentarzem społecznym, tworząc utwór, który bawił, ale jednocześnie poruszał temat nieodwzajemnionych uczuć i rozczarowań, charakterystycznych dla tamtych czasów. Warto dodać, że utwór ten bywa mylony z kolaboracją z zespołem Ljapis Trubieckoj, co widać np. w niektórych opisach klipów. Co więcej, do albumu „Ты Кинула” (którego pierwotny tytuł brzmiał „Лечу В Москву”) dołączony był nawet komiks ilustrujący tę „tragiczną historię”.